Supposons que votre adresse e-mail est "vous@gmail.com" et que votre autre adresse e-mail est "vous@owndomain.com".
Lorsque vous configurez un compte de messagerie sur votre iPhone, vous lui indiquez lequel compte que vous souhaitez utiliser pour vous connecter et envoyer / recevoir des e-mails.
Vous pouvez modifier la ligne «De:» pour qu'elle soit tout ce que vous voulez (en utilisant le «tour de virgule» sur iOS ou d'autres paramètres dans d'autres clients de messagerie), mais Google ne souhaite pas que vous puissiez "usurper" votre adresse e-mail sans préciser de quel compte elle provient. Les raisons doivent être évidentes.
Lorsque vous envoyez un e-mail, vous vous connectez à un serveur SMTP et donnez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe. si ce nom d'utilisateur est "vous@gmail.com" et que la ligne "De:" est "vous@owndomain.com", Gmail ajoutera automatiquement l'en-tête "Sender:" qui contient votre adresse Gmail réelle. (Outlook affiche cela comme "via", je crois.)
La seule façon d'éviter cela est de faire en sorte que le nom d'utilisateur avec lequel vous vous connectez soit "vous@owndomain.com" plutôt que "vous @ gmail. com ".
La façon la plus simple de le faire est d'utiliser Google Apps pour votre domaine, qui est gratuit pour un maximum de 10 utilisateurs.
Vous pouvez toujours configurez-le comme un compte "Gmail" dans iOS, mais lorsque vous envoyez un e-mail, l'en-tête Sender: n'est pas ajouté car vous envoyez à partir du même compte que celui que vous utilisez pour vous connecter.
Le seul L'inconvénient est que vous aurez maintenant deux comptes dans l'application iOS Mail, ce que vous vouliez éviter (je suppose) en utilisant l'astuce de la virgule en premier lieu. Vous devrez décider ce qui est le plus important: avoir un compte de messagerie dans iOS (et avoir "via" / Sender: en-tête ajouté), ou ne pas avoir Sender: ajouté et avoir plus d'un compte de messagerie.)