OS X Lion a ajouté le partage d'écran par utilisateur: la possibilité d'avoir plusieurs sessions de bureau à distance actives sur un seul Mac en même temps. Ce n'est pas une solution parfaite, mais vous la trouverez peut-être assez bonne pour votre cas.
Lorsque vous vous connectez à votre Mac via le partage d'écran, assurez-vous que la session est en mode contrôle et non en mode affichage. Vous pouvez changer de mode en appuyant sur Cmd + Option + X dans l'application de partage d'écran.
Une fois en mode de contrôle, regardez sous le menu Affichage et vous devriez voir une entrée qui dit "Passer à l'affichage virtuel". Sélectionnez-le pour changer la session en un affichage virtuel, pas l'affichage actuel du bureau, et connectez-vous en tant que vous-même.
L'écran principal de votre iMac devrait se mettre en veille économiseur d'écran et paramètres d'énergie une fois que vous avez déconnecté votre session à distance de l'affichage physique et l'avez déplacée vers un affichage virtuel.
Le seul défaut de cette approche est que je ne connais aucun moyen de démarrer le partage d'écran sur un affichage virtuel dès le départ. Ainsi, la connexion initiale réveille toujours l'affichage physique.
Mise à jour pour Mavericks
L'option "Passer à l'affichage virtuel" dans l'application de partage d'écran a disparu dans Mavericks. Au lieu de cela, lors de la connexion à l'autre Mac avec le partage d'écran:
Si quelqu'un d'autre est déjà connecté au Mac en tant qu'utilisateur distant, une boîte de dialogue vous demande si vous souhaitez partager l'affichage avec l'autre télécommande utilisateur (Partager l'affichage), ou connectez-vous simultanément en utilisant un nom d'utilisateur et un écran différents (Connexion). Choisissez l'option que vous souhaitez.
Si vous choisissez Connexion, vous partagerez le Mac avec l'autre utilisateur distant, mais vous ne partagerez pas le même écran.
Voici un exemple. Dans ce cas, j'ai essayé de connecter une session de partage d'écran de mon iMac au MacBook Pro de ma femme où elle était déjà connectée. Voici la boîte de dialogue que j'obtiens en essayant de me connecter: